ホーチミン在住✎Channel

ホーチミン 3年目!住んでみて気付いた事をまとめてみた #ベトナムあるある

【ベトナムのAmazon】Tikiで商品の探し方

【ベトナムのAmazon】Tikiで商品の探し方

ベトナムのAmazon という言ってもいいほど有名なEC サイト「Tiki」で商品の探し方についてご紹介します。


探し方

どのECサイトも同じですが、サイト内で商品を探す方法としては次になります。

  1. 商品のキーワードを入力して、商品を見つける。
  2. カテゴリ一覧から商品を見つける。
  3. リコメンド商品から商品を見つける。
  4. イベントや割引商品から見つける。

欲しい商品が決まっているので、「3」「4」は場外になります。

探す商品

今回、探す商品例として「3極 から4極への変換ケーブル 3.5mm」をTiki で探して購入してみたいと思います。

正式名称はわからず、なかなかマニアックな商品なので探すのが難しいそうです。

3.5mm 変換ケーブル

ベトナム語から日本語への翻訳

Tiki はベトナム人向けのECサイトのため、言語:日本語はありません。
ベトナム語から日本語にして、各商品・項目を分かりやすくします。

TIKI:ベトナム語でのHome ページ

ブラウザ「Chrome」を使用している前提で説明します。

画像ではない適当なエリアで右クリックを押します。
右クリックが下記のポップアップが表示され、「日本語に翻訳(T)」を選択するとベージ内のベトナム語は日本語に翻訳されます。

Chrome:日本語への翻訳
TIKI:日本語でのHome ページ

画像の上で右クリックを行うと下記のポップアップが表示され、日本語への翻訳が行えません。その時は、違うエリアで右クリックを行ってみてください。

商品のキーワードを入力して、商品を見つける。

商品名称や商品の特徴を知っている場合は、キーワード検索で商品を簡単に見つけることができます。

商品の検索は、上部の検索バーに英語またはベトナム語で入力します。

※全角英語は対応されている。

TIKI:検索バー

Tikiは、日本語非対応なので「3極 から4極への変換ケーブル」と入れて検索を行っても商品が表示されず、「〇〇 が見つからない」とベトナム語で表示さえます

TIKI:日本語で検索した場合、該当商品なしで表示される

「3極 4極 変換ケーブル」英語で検索しても出てこない可能性があります。そのためシンプルな固有名詞「3.5mm」で検索します。

理由としては、出店者は基本ベトナム語 入力なので英語で入力している商品は少なく、目当てな商品が見つからない可能性があります。具体的に小さく絞るのではなく、大雑把で数が多い検索で見つける方が見つかりやすいです。

TIKI:「3.5mm」での検索該当商品
「3.5mm」で検索したときの検索結果。

カテゴリから商品を見つける。

商品名や商品の特徴がわからない場合は、カテゴリから商品を見つけるができます。

Google 翻訳を使って、ベトナム語から日本語へ翻訳します。

TIKI:日本語でのHome ページ

「3極 から4極への変換ケーブル 3.5mm」が「アクセサリ-デジタル機器」なのか「カメラ-ビデオ録画」なのかどこのカテゴリに属するかわかりません。
一旦、日本のamazon.co.jp で商品のカテゴリを確認してみます。

amazon では、カテゴリ「家電&カメラ」の「オーディオ>ホームオーディオアクセサリ>オーディオケーブル>ステレオケーブル」に属しているのが確認できました。

Amazon:商品 カテゴリの確認

「オーディオ>ホームオーディオアクセサリ>オーディオケーブル>ステレオケーブル」と記載されていたので「アクセサリ-デジタル機器>アクセサリ」を選択してみます。

TIKI:カテゴリ一覧

続けて、「オーディオケーブル」を選択し、商品カテゴリを絞り込みます。

TIKI:カテゴリの商品一覧
「3極 から4極への変換ケーブル 3.5mm」が属している商品カテゴリ。

まとめ

ECサイトをよく利用されている方なら、この商品の探し方の説明は知っていたかと思います。
ほしい商品があるのに見つからないって結構なストレスになりますよね。
Tiki での商品検索方法の記事が見つからなかったので、作成してみたかったっといのが今回の目的でした。

コメントを残す

Back to top